【客语】“闹爵”的释义与语源

●丘桂贤

“闹爵”的含义

闹爵，讥讽人穷讲究、爱显摆、喜欢装，也就是讥讽人装本事、装实力、装地位。一句话，“闹爵”就是很“装”。另有“学爵”“炼爵”的叫法，含义都大同小异。梅县多说“闹爵”，平远多说“学爵”，大埔“闹爵”“炼爵”两说。

爵，《说文》：“礼器也。象爵之形。”爵是古代一种盛酒器，也是饮酒器（图①），外形像雀。爵也通雀，鸟的一种。爵是精美尊贵的饮酒器，流行于商、周时期，常用于礼仪场合，或在贵族之间使用。爵后来发展出的含义都是高贵身份的象征，如爵位、爵士、公爵、官爵等。杯是后世的主要饮用器具，与爵相比，杯的造型和纹饰都简单得多。一般认为，杯只是普通器具，而非礼器。也正因为如此，古时绝大多数的杯都是木质的，留下来的青铜杯非常少。

爵作为饮酒杯的含义在客家方言里一直保存下来，梅州老一辈人仍称一大杯酒为“一爵酒”。实际上，无论是古式的爵，还是当今的仿古“爵杯”（图②）都不适于现代人当饮酒器。我们也不能把今天普通的杯子称为“爵”或“爵杯”，毕竟“爵”与普通酒杯的外形完全不同。不过，如今梅州人也把外形有点像“雀”的分酒器姑且称为“酒爵”（图③）。

杯是杯，爵是爵，两者地位也完全不在一个层次。“闹爵”是一个比喻，意思是自己本来就是普通的酒杯，却偏要装出爵的尊贵样子； 自己本来就普通的酒杯，与他“人”别无两样，偏要做出超群出众的样子。因此，“闹爵”就用于讥讽人穷讲究、爱显摆、装本事、装实力、装地位，实际上其实力、身份或地位根本就不配，还不是那一层次。客家方言有一些俗语表达的就是“闹爵”含义，如“癞痢爱花戴”“打赤膊结领带”“无钱闹剪布”“无本事又闹打飞砣”“见到唐人讲番话”等。兴宁话则称此为“闹勺样”。

“闹爵”的构词

“闹”原指脾气宣泄，非理性的表现。“闹”在此类结构词中的含义是引申出来的，指刻意表现、引发某种状态或成为某个样子。“闹爵”与闹独立、闹特殊、闹意见这类词的构词逻辑是一致的。“闹爵”就是刻意表现为“爵”的样子。“学爵”的“学”指学习、刻意模仿。“炼爵”的“炼”是炼就、锻造成的意思。类似地，大埔客家话里亦有“炼鬼样”一词。实际上，这里的“炼”也可理解为“装”。因此，“炼爵”就是把自己装成“爵”，“炼鬼样”就是把自己装成“鬼样”；可见，这里用“炼”来表达“装”是高级的讽刺。总而言之，“闹爵”“学爵”“炼爵”所表达的意思都大同小异。

“闹爵”来源的其他说法

另有一种说法，“闹爵”应该是“闹雀”。客家方言“爵”与“雀”同音。民间有“屎缸鸟——闹雀”的歇后语。意思是说，屎缸鸟无自知之明，一心想让他人认为自己就是喜鹊一类。屎缸鸟是四喜鸟（又名鹊鸲，学名Copsychus saularis），常于茅厕边觅食。四喜鸟与喜鹊外形相似，极易混淆。不过，“闹雀”含义的解释并没有“闹爵”恰切。

“闹爵”与“闹碑体”的区别

“闹碑体”是新生词，20世纪八九十年代在梅县十分流行。“闹碑体”指装扮或行为特别与众不同，故意标新立异，哗众取宠。某人临摹碑文，并拿这种字体来炫耀，然不见他人有称赞之词，只因是碑帖字体而已，故被讥为“闹碑体”。碑，这里转读为bēi，音同啤。也有人认为，“闹碑体”实际上应是“闹beauty”，是外来词的借用，由“爱美”引申出其含义。

“闹爵”多指“装”，是假装超群出众，而“闹碑体”是指故意与众不同，标新立异。“闹爵”的目的是让人高看自己，“闹碑体”的目的是吸引人的眼球，取悦人；“闹爵”主要是针对行为进行讽刺，“闹碑体”一般是针对外观形象进行讽刺。两者含义有所区别，但若是从不同的角度来衡量，有时两者也可互用。总的来说，“闹爵”应用更广，贬义更重，嘲讽力度更强。

总 结

客家人把“杯”与“爵”进行对比，创造出古香古色的词语——闹爵。“闹爵”语言简练，含蓄有趣，比喻生动，深具讽刺力。相比“装逼”的粗俗，“闹爵”一词更显文明、高雅。

当然，“闹爵”一语也不能滥用、误用，比如在经济宽裕情况下，人们的靓丽装扮、偶尔的奢侈都不能叫“闹爵”；人们不凡实力的展现也不能叫“闹爵”。例句：

1.袋里无几个钱，又常常西装革履，大家都话佢系闹（炼、学）爵。（梅县、大埔、平远）

2.无钱又想食好酒，你闹脉个爵。（梅县）

3.三餐都吃唔饱，又还嫌这嫌那，东挑西拣，你炼脉个爵。（大埔）

4.出了一次国，回来就闹着要用刀叉，唔想用筷子，大家都骂佢学（闹）爵。（平远、梅县）

5.佢外出两年，一回来就满口外地方言，又夹带abcd，十分闹（学）爵（梅县、平远）。

6.直路上都还骑得左摆右摆，就想放双手骑单车，你闹脉个爵。（梅县）

7.大家都走直路、平路，佢就偏偏走弯路、险路，唔知佢闹脉个爵。（梅县）

8.你就会指指点点，有本事来试试，炼脉个爵！（大埔）

9.有些艺术家就爱闹碑体（或“闹爵”），写的字龙飞凤舞，偏偏要让人看唔懂。

10.佢就爱闹碑体，头发有时染成棕红，有时又染成深黄。